Стандартный функционал словарей на iOS весьма неплох хотя бы тем, что позволяет пользоваться ими почти в любом приложении, где вы читаете текст. Проблема только в том, что установить в настройках можно только словари с пояснением слов. Т.е. на незнакомое английское слово в английском тексте вы можете получить пояснение его значения, но никак не перевод на русский. Теперь это поправимо и не нужно никакого jailbreak.
Находящееся в App Store приложение Dictionary.appender позволяет не только доустановить системные словари от Apple, но и поставить словари-переводчики от того же Lingvo и пользоваться ими в любом приложении на iOS 7!
Скажу сразу, что приложение бесплатное, но только для установки первого словаря. За возможность доустановить другие словари придется заплатить один "американский рубль". Но оно того стоит, поверьте.
Итак, чтобы поставить, например, англо-русский словарь от Lingvo для использования в системе iOS 7 нужно:
-
- Установить приложение Dictionary.appender с AppStore.
- Купить словари Lingvo у производителя и поддержать тех, кто делает словари для нас.
- Подключить iPad или iPhone к компьютеру и открыть iTunes.
- Открыть в iTunes ваше устройство, а затем перейти во вкладку Apps и внизу в разделе File Sharing найти Dictionary.appender.
Перетащить файл словаря в хранилище данных приложения.
Запустите приложение на iPad (важно: не снимайте с USB, это какой-то баг приложения). Найдите загруженный словарь в списке, выберите интересующие вас параметры и установите нажав Install в верхнем правом углу.
Идите в любое приложение (Safari, iBooks, Amazon Reader и другие) и выделите интересующее вас слово и нажмите Define. Теперь нажимайте Manage и отключите все словари, кроме англо-русского (или того, что вы установили).
Готово! Наслаждайтесь чтением иностранных сайтов и книг.
Safari
iBooks
Feedly