12th man
"Двенадцатым игроком" обычно называют болельщиков, активно поддерживающих свою команду, но есть и другое, менее популярное значение — это судья, если он, по мнению болельщиков одной из команд, подсуживает другой.
Фанаты склонны к разного рода теориям заговора. Одни, например, верят в то, что половина матчей в любой лиге договорные (то есть их исход оговорён заранее), поэтому в группах в соцсети "ВКонтакте" найдётся достаточно знатоков, способных точно предсказать исход матча "Манчестер Юнайтед" — "Ливерпуль". Другие играют по-крупному, считая, что одна из команд подкупила судью финала Лиги чемпионов.
Некоторые основания для этого действительно есть: периодические расследования доказывают, что договорные матчи случаются в реальности. Например, во время так называемого Моджигейта (он же Кальчополи) выяснилось, что туринский "Ювентус" в сезоне 2004/2005 подкупал судей и договаривался о том, чтобы на нужных матчах работали нужные арбитры. После этого "Ювентус" был дисквалифицирован и отправлен во вторую лигу.
Но в большинстве случаев слова о "двенадцатом игроке" всё-таки досужие домыслы. Что, впрочем, не особо страшно: лишь бы болельщики выпускали пар на словах, а не начинали, например, угрожать судьям в социальных сетях, что в последнее время происходит всё чаще.
Anti-football
Этот термин обозначает неприятную для болельщиков "закрытую" (то есть оборонительную) игру. "Антифутбол" — это не приводящая к голу непосредственная работа команды на созидание, а целенаправленное разрушение игры соперника.
Этот термин часто употребляют с начала 2000-х годов. Вначале так говорили в первую очередь игроки и тренеры, связанные с барселонской школой: в "игре в антифутбол" в середине нулевых своих соперников обвиняли Франк Райкард и Сеск Фабрегас. Однако в последнее время география "антифутбола" значительно расширилась. Например, недавно тренер сборной Вьетнама (!) назвал так футбол в исполнении своих соперников — сборной Филиппин (!).
Clean sheet
Для вратаря это матч, в котором он не пропустил ни одного гола, "сухой матч" (кстати, в последнее время по-русски тоже стали говорить "клиншит"). Он же shutout.
По одной из версий, название это означает, что на листке бумаги (sheet), где указываются пропущенные голы, будет пусто — clean sheet. Народная этимология, впрочем, более физиологична, что можно сказать и про народную этимологию словосочетания "сухой матч" по-русски. Один из важнейших показателей надёжности вратаря — суммарное количество "сухих матчей" за сезон.
Fergie time
Ситуация, в которой важный для исхода матча гол забивается в добавленное время. Например, к концу основного времени сохраняется ничья, счет 1 : 1. Кажется, что матч так и закончится, но вдруг на 95-й минуте одной из команд удаётся забить победный гол. И это Fergie time!
Выражение происходит от имени легендарного тренера "Манчестер Юнайтед" Алекса Fergie Фергюсона. Причём оно может использоваться и как похвала Фергюсону, который, мол, воспитывал игроков так, что они не прекращали играть и бороться до самого конца, и как осуждение. В таких случаях подчёркивается, что "Манчестер Юнайтед" при Фергюсоне якобы давил на судей и подкупал их. Поэтому в матчах, в которых "Юнайтед" проигрывал, судьи добавляли больше времени, чтобы увеличить их шансы на гол.
Goal-line technology
Система автоматического определения голов — специальная технология, показывающая, пересёк мяч линию ворот полностью или нет. По правилам футбола гол не засчитывается, если хоть какая-то часть мяча осталась за пределами ворот. Определить это на глаз часто оказывается трудно, особенно если ситуация развивалась быстро и мяч впоследствии из ворот вылетел.
Например, вот здесь есть подборка ситуаций, когда игрок вынес мяч буквально "с ленточки" (то есть с линии ворот). А здесь приводятся ещё более вопиющие примеры: во всех этих случаях вратарь спас ворота, но в точности узнать это можно было только с помощью goal-line technology.
Многие футбольные функционеры сопротивляются технологичным нововведениям, уверяя, что они убивают "дух игры". Кучу споров вызывает система видеоповторов; не сразу пробил себе дорогу в жизнь и особый исчезающий спрей, которым судья отмечает линию стенки. Но система автоматического определения голов — одна из самых безобидных новинок, поэтому её применяют уже практически повсеместно.
Golden generation
"Золотым поколением" называют исключительно удачный набор игроков, у которых получилось родиться в одной стране примерно в одно время. Играя вместе в сборной, они в теории должны добиться больших успехов просто за счёт суммы талантов. Но на деле о "золотом поколении" говорят, когда все понимают, что очень сильная на бумаге сборная уже много лет не может добиться больших успехов. Тогда футбольные журналисты и общественность как один начинают спрашивать: неужели это "золотое поколение" так ничего и не завоюет?
Например, в последнее время всё чаще эти слова произносятся в адрес нынешней сборной Франции, Бельгии или Аргентины. По одной из версий, впервые так стали говорить в начале нулевых именно о группе португальских игроков. Те выигрывали молодёжные чемпионаты мира начала 1990-х и, по мнению прессы, должны были добиться больших успехов в начале 2000-х уже во взрослом футболе, но так и не добились. Самым известным из них был Луиш Фигу.
Hand of God
В узком смысле — гол форварда сборной Аргентины Диего Марадоны в четвертьфинале чемпионата мира 1986 года против сборной Англии. После матча футболиста спросили, подыграл ли он себе рукой. Он ответил, что гол был забит "частично рукой Бога, частично — головой Марадоны". Как было на самом деле — решайте сами.
В широком смысле hand of God — это ироничное название любого гола, забитого рукой, который судья, несмотря на это, засчитал. В футболе вообще чрезвычайно редко пересматривают результаты матчей, для этого должно произойти нечто экстраординарное — например, если бы на поле сел НЛО.
Но гол рукой не настолько редкое событие. Так что, если судья его засчитал, игрока могут впоследствии дисквалифицировать, судью — отстранить от матчей, но результат игры останется тем же. У многих болельщиков из-за этого остаются незаживающие раны. Например, форвард сборной Франции Тьерри Анри в отборочном цикле чемпионата мира 2010 года отдал голевую передачу рукой в матче против команды Ирландии. Ирландцы до сих пор ненавидят Анри и вспоминают этот гол при каждом удобном случае.
Hat-trick
Когда игрок забивает три гола за матч, говорят, что он "сделал хет-трик". По одной из версий, название пришло из хоккея: там, если хоккеист забрасывал три шайбы за игру, зрители якобы бросали на лёд кепки и другие головные уборы (hats). По другой — из крикета: согласно этой версии, ещё в середине XIX века один из известных игроков в крикет набрал три очка подряд, за что восхищённые зрители купили ему шляпу.
В футболе же считается, что автор "хет-трика" имеет право забрать себе мяч на память. Но обычно судьи просто собирают мячи после матча и сдают их в соответствующее ведомство. Кстати, уже давно нельзя присвоить мяч, если он прилетел прямо к вам на трибуну: все мячи посчитаны, так что ждите стюарда, который придёт и отберёт его. Про футболиста, забившего два гола, говорят, что он "сделал дубль", а если четыре, то "покер".
Mexican wave
"Волна" — способ коллективного развлечения болельщиков на стадионе. Каждый человек в ряду поднимает и опускает руки (в другом варианте — встаёт и садится) в нужный момент — чуть позже соседа. В результате кажется, что по трибуне катится волна.
Название "мексиканская волна", видимо, связано с чемпионатом мира в Мексике 1986 года, когда об этой технике поддержки команды написали в американских газетах. Однако сам способ "пускать волну" появился на университетских стадионах Америки как минимум в 1960-х: так там поддерживали игроков в американский футбол.
Panenka
Особый способ бить пенальти. Игрок разбегается, явно показывая движениями тела, в какой из углов ворот он будет бить. Вратарь прыгает в эту сторону, а игрок в последний момент чуть разворачивает стопу и издевательски медленно отправляет мяч в ворота по высокой дуге. То есть, если бы вратарь предварительно не упал, он бы легко взял этот удар. "Паненка" — нарочно унизительный для противоположной команды и особенно для вратаря способ забить пенальти. Он назван в честь чеха Антонина Паненки, ставшего автором этого трюка в 1970-е годы. Но настоящий расцвет "паненки" пришёлся на 90-е и нулевые.
В современном футболе, наполненном тестостероном, удар вошёл в репертуар многих крутых игроков, которым важно было доминировать над вратарями соперника. Среди них — Андреа Пирло, Зинедин Зидан, Златан Ибрагимович и Серхио Рамос.
To park a bus
Это значит сесть в глухую оборону и почти всей командой оставаться на своей половине поля, рассчитывая только на редкие контратаки.
Считается, что это выражение на английском языке впервые употребил португальский тренер Жозе Моуринью ещё в 2004 году, сославшись на то, что так, мол, "говорят в Португалии". Жозе пытался этим выражением обидеть своих соперников — клуб "Тоттенхэм", имея в виду, что те "припарковали автобус" и против них стало трудно играть. А смешно это потому, что основным "парковщиком автобусов" в мировом футболе в последние годы считается сам Жозе.